2019年春晚语言节目的实时字幕大家可能都比较好奇,是如何实现的,下面锦尚速记将为您一探究竟。
2019年春晚语言节目的实时字幕经过速记、校对、审核三到关方可呈现到电视上,这种字幕极限文字输出全部来自哈尔滨劳动技师学院速录专业毕业生孙思琪和她的同事一起完成,达到实时字幕的要求,对速记员的速度要求,必须稳定速度300字/分,且2人紧密配合完成。
以下内容转载自哈尔滨新闻网:
每分钟打400字,OMG,这位姑娘,你一定是你们班的学霸没错了。可是,孙姑娘说了句:内什么……我在我们班,只能算个中上等……
真的!孙思琪说,她的同学们在参加国际速录大赛时,极限速录的瞬时速度可达到每分钟700字。在参加文本记录赛项比赛时,每分钟平均录入速度可达到450字。
那么,这些“快手”是怎炼成的?
记者揭秘孙思琪们的养成。
1
听“倍速”新闻联播练成“快手”
把将30分钟的中央电视台《新闻联播》录下来再以一倍、两倍甚至几倍的速度播出,这种新闻播出方式常人无法观看,但哈尔滨劳动技师学院速录专业的学生们却习以为常。“为了练习速录、强化听力,我和同学们每天都要一边听着这样的高速新闻联播 ,一边速录。为了练习极限看打速录,还要以一目十行的方式看报纸上的长篇通讯。”孙思琪回忆起上学时集训的场景。
2014年,孙思琪入学劳动技师学院速录专业,凭借着超快的“手速”,2017年毕业被北京某公司高薪聘请,成为一名速录师,承接各类大型会议活动速记工作。每月一万甚至几万的薪酬、工作场所高大尚……速录师表面看起来很风光,但背后是几近严苛的训练。孙思琪说,即使在参加工作以后,每天除了睡觉、吃饭,其余时间都在听录音、看材料,不停地敲打键盘。除此之外,还要经常练习蒙眼速录,就是全程戴着黑色眼罩,听着广播速录,速度还不能低于每分钟350字。在日常速录工作中,光线不足、照明设备出现故障等情况是速录员经常会遇到的问题,因此盲打是必须掌握的一项技能。实时记录则对选手敲字速度有着更严格要求,必须达到“声音落、文稿出”的水平。
“一天不练,手就生,速度就下降。”对速录师来说,每天必须保持练习的时间和质量,练习甚至比吃饭还重要。
2
速录师从业要求高:
文字功底、听力、心理素质都要好
打字快就能做速录师吗?并不是。
“现场记录时,速录师必须在头脑中完整、清晰地反映出讲话的内容。”哈尔滨技师学院文秘速录教研室主任、国际速联特聘速录专家孙秀英说,好的速录师不仅要技能过硬,还要有较强的文字功底、听辨能力和过硬的心理素质。“速录师要比普通人更善于在嘈杂的环境中捕捉说话者的语音信息。同时,心理素质对于速录师也很重要,比如见到高官、明星或者在一些重要场合,都能够平和地完成工作。”
高强度的练习也让速录专业的学生们对语音产生了不同程度的条件反射。孙思琪说,在与朋友聊天时,她会下意识地将对方说出的每一句话都迅速转化为略码,就连平时看电视的时候,手也会不自觉地动起来,“就像有病一样”。速录是一个充满挑战的职业,速录师们也有打怵的时候,比如方言、文言、外语和专业术语。
孙秀英说,速录会涉及到不同行业的专业知识和术语,以及新近出现的网络用语和热点词汇,这就要求速录人员要有较强的学习能力。“速录是一个学无止境的职业,只有不断学习,才能适应现代社会的发展需要。”